Las Crónicas de Indias como género literario: de Cortés y Fernández de Oviedo a Cabeza de Vaca y Bernal Díaz del Castillo
por Isis Moscoso Las Crónicas, hasta antes del siglo XVII, habían sido escritos destinados a testimoniar y a historiar. Su nacimiento, en la Edad Media, supone la oportunidad de: “… presentar un recuento organizador del proceso o acontecer histórico vivido por un pueblo” (José Miguel Oviedo 76). Con la mirada de quién ha vivido un …
La memoria de mis sueños
por Pedro Miguel Mieles Mieles Aún tengo viva la imagen de aquel mes de marzo del año 1975: el río desbordándose y arrasando los árboles y desbarrancando las tierras cercanas al cauce. Un día mi padre, en medio del desmonte, me preguntó «¿Hijo, quieres ser machetero, jornalero o estudiar?». Él era un hombre pobre …
Réquiem polifónico por Occidente de Augusto Zamora, o una de “profecías” que sí se cumplen
por César Albatros Decir hoy que el mundo se encuentra al borde de un precipicio bélico de proporciones catastróficas parece razonable y hasta obvio. Expresarlo hace seis años sonaba poco menos que alarmista. Por eso, cuando apareció Réquiem polifónico por Occidente (Akal, 2018), del nicaragüense Augusto Zamora Rodríguez, el libro pasó casi de noche entre …
Ideario clandestino independentista: homenaje extemporáneo a la lucha armada en Puerto Rico
por Alejandro Medina Colón Que no espere Puerto Rico independencia más que del valor con que sus armas la conquisten.– Pedro Albizu Campos 1. «Amor de Puerto Rico», blog Lateral viene la lata a declararse.Habla como si no tuviera freno.Habla del árbol y del tronco;después convoca cierta la raíz:la raíz es importanteeslabón del nido de …
Robert Graves: el arte de (escribir) la guerra
por Antonio Tena La guerra es una oportunidad maravillosa para constatar la estupidez del ser humano. Una máquina perfectamente engrasada para matar y, en caso de fallo, morir. Mi tema es la guerra y la pena de la guerra. La poesía está en la pena. En el frío suelo de la Abadía de Westminster, una …
Sobre el origen y naturaleza del soneto
por Hugo Friedrich Traducido del italiano por Alexis Aparicio Sobre la traducción: El siguiente texto es la traducción de un breve pasaje de ese libro monumental de Hugo Friedrich, llamado Epoche della lirica italiana. A pesar del indudable valor teórico de su obra, y a pesar de que el autor formó parte de la misma …
200 años de dictadura y libertad: la Novena de Beethoven y ‘La naranja mecánica’
por Arturo Martínez Paredes “Entonces noté, en medio de mi dolor y malestar, qué música era la que tronaba y resonaba. Era el Cuarto Movimiento de la Novena Sinfonía de Ludwig Van“. De alguna u otra forma, Beethoven es conocido en todas partes, uno de los más grandes músicos de la historia, sin dudas, un …
Un cuento ucraniano
por Majo Delfín Soy un comienzo, como dicen algunos: Bereshit, o en el principio. Soy un fonema que cobra vida con el aliento, una letra mística del corazón del mundo disfrazada con la manta de azbuka cirílica. También soy canto blanco, las armonías de la hoz y el centeno, aquella voz que alegra los jorovodes …
El sublunar caballero don Selenote de Tlaxcala
por Rafael Alvazález para Ángel Arturo Gutiérrez De intento hemos formado este panegýrico, o llámese invectiva,si assí lo queréis, en despique de los chistes que nos comunicael Atisvador [de la Luna] en su carta del 5 de el mes epiphi,en que dice que los pocos terrícolas que allá están por nuestraexistencia dicen que sí, que …
Recorrido del corrido: historia mínima de la épica popular
por Noé Carrillo A la memoria de mi tío Rubén, el aedo de la familia “Siempre que se hace una historia, se habla de un viejo, de un niño o de sí” (Silvio Rodríguez) y mi historia es difícil de empezar porque tiene tres comienzos. ¿Por cuál empezar? Al preguntarnos dónde nace el corrido, se …