La traducción es un oficio de matices
por Rodolfo Ruiz Vázquez No podía ser de otro modo: recién levantado y mi cerebro ya desmenuzaba lo dicho el día anterior, empezando por las indirectas del analista. Haciendo tiempo antes de bañarme, me había sentado a ver el programa de las doce. Con vozarrón engolado, el tal por cual analizaba el inolvidable encuentro entre …
Traficante de sueños
por Luis Salazar Fue antes del amanecer, lo recuerdo, ese es el mejor momento para tomar el sueño y meterlo a la caja, nomás que a veces no se puede, a veces dejan de soñar o nunca sueñan. Debe uno ser paciente, estar atento, esto es un oficio, no cualquiera eh, no cualquiera. Somos contados …
La productividad solipsista: el negocio de venderle los trabajadores a los vendedores
por Felipe Ayala En diversas zonas del mundo se puede ver como la producción capitalista ha aumentado inmensamente su volumen, deteriorando a la vez la calidad de lo que produce, el entorno en que se produce, incluso el trabajo que genera. Deterioro del producto Nombraremos algunos casos partiendo por el Salmón. En Chile existen las …
Mientras consumas… ¡existes!
por Rodrigo Barra Villalón Casada con don Pedro Délano, antes divorciado, ingeniero comercial y mañoso, doña Piedad Monasterio de Délano, católica, parvularia y dueña de casa. A sus cincuenta y cinco años soportaba estoica las habituales quejas de su marido, que por lo demás le llevaba varios años, ¡que no me cedieron el asiento en …
500 euros
por Daniel Haro Cayó desde la ventana, oscilando en el viento como una pluma. Alguien, que llevaba un tiempo eterno extraviado entre esas calles y que buscaba el sol para inferir la hora, lo miró incrédulo. Debo estar alucinando por el cansancio, pensó al verlo. Pero aquello que miraba caer era real y no dejó …
Un ojo de la cara
por Ricardo González Castillo En lo alto del estante se encontraba, ordenada por orden cronológico, la obra completa de Dostoievski, doce volúmenes con tapa dura de cuero y grabados. Jorgito tomó uno de los libros y lo hojeó. El libro contenía un marco histórico-político del autor, censo de personajes, prólogo de la obra, la versión …
El manual salvaje o Guía para sobrevivir al Buen Fin
por Alan Armas de la Rosa PRÓLOGO La presente guía le ayudará a usted, comprador en potencia, a sobrevivir al Buen Fin y no perecer en el intento. Si usted gusta de vivir experiencias alocadas, batirse en riñas, y volverse frenético en esos días del año, le encarezco se deshaga de esta guía tan …
Hijo de tu patria madre
por Joselo G. Ramos Pásame un vaso. Yo le dije que no se le hiciera fácil, que no se fuera a largar para allá, pero estaba terco con eso de ganar dólares, en conseguirse una güerita para que le arreglara los papeles; tenía muchos problemas con los narquillos de aquí porque les debía mucho. …