por James Thurber Traducción de Diego Alejandro Sánchez   El fantasma que irrumpió en nuestra casa la noche del 17 de noviembre de 1915 causó un torrente de malentendidos tal que lamento no haberme ido a la cama sin decir nada al respecto. Su aparición provocó que mi madre lanzara un zapato por la ventana …

por Xóchitl Barrientos Díaz de León   La risa es una suerte de reflejo ante situaciones que no nos evocan una cuestión sentimental, cuando no hay conmoción. En una obra literaria, por ejemplo, dependerá de la forma en la cual es tratada la situación. Mucho se sabe que desde tiempos antiguos las comedias se caracterizaban …

por Elías Abdeel   I. Era temporada de fiestas patrias. Habían pasado apenas tres años desde la última vez que me disfracé de charro para asistir a la noche mexicana que organizaba la iglesia. En ese lugar conocí a Jesús. Jesús era un pequeño mustio hijo de la chingada que se esforzaba por aparentar una …

por Camilo Cardona La muerte es el más azul de los caminos. –René Crevel   El acto de suicidarse es sucumbir ante el azar de la vida antes de hacerlo ante el de la muerte. Su ejecución no debe tomarse a la ligera, en ningún aspecto, y se debe tener la férrea seguridad de morir …

por Joselo G. Ramos   Pásame un vaso. Yo le dije que no se le hiciera fácil, que no se fuera a largar para allá, pero estaba terco con eso de ganar dólares, en conseguirse una güerita para que le arreglara los papeles; tenía muchos problemas con los narquillos de aquí porque les debía mucho. …

por Héctor Ortiz Hagan lo que hagan, trabajen de buena gana, como para el Señor y no como para nadie en este mundo, conscientes de que el Señor los recompensará con la herencia. Colosenses 3:23,24   —¡No, no, no! ¡Así no se ponen los clavos! ¡Estás arruinando la madera! Desesperado, empuja a su aprendiz Abraham, …

Por tercer año consecutivo, los convocamos en redes sociales para que sacaran a relucir sus quejas y opiniones más ácidas sobre la temporada navideña mediante Twitter usando el hashtag #Maragrinch, más que nada porque nos preocupamos por ustedes como una madre dolida y sabemos que aguantarse los corajes es muy malo, m’hijos. A continuación les …

por Ulises Granados   Pese a no contar con una invitación personal ni con información alguna sobre los pormenores del espectáculo, llegué a este mundo el 29 de febrero de 1984, con la esperanza de que en algún momento se me revelara qué debía presenciar o dónde debía hacerlo. Ayer, a causa del eclipse solar …

Peligro Después de la explosión creí que no volvería a toparme con otra persona viva jamás, y era feliz con eso. Me divertía jugando a ser el único sobreviviente, vestido de Rambo postapocalíptico, imaginando que huía de zombies o caminantes blancos, decidido a llegar tan al sur como lo permitieran mis pies y la lluvia …

  Una rosa para Willy   Con su bigote muy peinado Está Willy reclinado, Pensando en Yoknapatawpha Y en una que otra estrofa.   Misisipi, Willy piensa, No es un pueblo de grandeza La única visita que se avecina Es la de la esperada Catrina.   La Flaca es su confidente, Su pasado y su …