Alicia, mujer lobo
por Angela Carter traducción del inglés de Alejandra Tapia Silva Si esta niña andrajosa, con sus harapos sucios, pudiera hablar como nosotros, se habría llamado a sí misma lobo; pero ella no puede articular palabra, aunque aúlla porque está sola —pero “aullar” no es la palabra correcta para describir lo que ella hace, ya …
Beso de buenas noches
por David Manangón Wait for sleep -Kevin Moore Estoy sola en casa. Tu cuarto sigue igual. No quité los cuadros de payasitos, ni las estrellas del móvil. Huele a nuevo, a talco y aceite. Tu ropa se siente muy suave. La dejo sobre la cuna y me siento en la mecedora. Me duelen los …
Las partes indómitas de la muerte
por Abigaíl Cortés Silencio. Luego, la mujer más vieja comenzó a narrar: no estuve ahí pero me lo contaron. O sí, en realidad sí estuve pero no recuerdo nada porque ese día nací. Ahora repito relatos sobre un pasado que no recuerdo, soy la única que queda para contarlo. Chasqueó la boca, nos miró …
La narración del cervatillo
por Vazha-Pshavela traducción de Lía Katselashvili En este texto de Vazha-Pshavela (seudónimo del escritor y poeta georgiano Luka Razikashvili) se inspiró la archiconocida película animada de Disney, Bambi. I Soy pequeño, huérfano. La fortuna me es adversa: me quedé huérfano en mala hora. Visto un pequeño abrigo de piel, perlado con cuentas blancas. Todavía …
Salvaje
por Miguel Ángel Real Apretar el gatillo sería lo correcto. Y dejar para siempre de agachar la cabeza. —Alberto Tesán, Piedras en el agua. I Salvaje. Hubiera sido decirles lo seco que tenían el sexo a los dos beatas del séptimo que, delante del cadáver de mi padre, me alababan la justicia de …
Ave muerta
por Jorge Cobos Paz Mi primer contacto con la muerte sucedió durante la infancia. Como cada verano, tan atrás en el tiempo como me alcanza la memoria, visitaba con mi familia el pueblo natal de mi padre, una localidad tan insignificante que me sorprendería poco si no apareciera en el mapa, incluso en la …
Como a un perro
por Héctor Ortiz Sólo nos faltaba el pretexto, algún agravio superior a los ya recibidos para que alguno de nosotros se decidiera a actuar. Max, el gran danés gris, no nos incumplió en ese aspecto. Las corretizas a lo largo de la colonia, balones ponchados y cagadas liquidas y pestilentes frente a nuestros patios …
Consideraciones para un correcto suicidio
por Camilo Cardona La muerte es el más azul de los caminos. –René Crevel El acto de suicidarse es sucumbir ante el azar de la vida antes de hacerlo ante el de la muerte. Su ejecución no debe tomarse a la ligera, en ningún aspecto, y se debe tener la férrea seguridad de morir …
Mamacita
por Polet Andrade Nena, no hagas caso de esta esquina punzante que rasguña el espejo. Ya habrá tiempo para acostumbrarnos al polvo o tragarnos las cenizas de cada mundo que termina. Lo sé, la piel muerta es una frase mágica que nos estira la sonrisa de extremo a extremo: “Buenas tardes” Mamacita es una …
El muerto
por Alan Armas de la Rosa De las dos muertes que tuvo el señor Rangel, la primera fue la más curiosa; sucedió en un accidente, porque la segunda, según recuerdo, tuvo que ver con algo enteramente distinto. Yo le conseguí el trabajo con el que ahorró para comprarse el coche en el que se …