Elegía para un mediodía de marzo
(Basada en la Elegía de Max Rojas) A Chester Tus aullidos agudos, atronadores, asfixiantes,el estruendo que persigue mi rastro para decir que no hay nadie,que nadie aguarda tras la puerta, que a nadie diré buenas noches,que de nadie me desprenderé por las mañanas con el corazón pleno,busco tu silueta entre las sombras de la arboleda, …
3 poemas de Ilya Kaminsky
por Ilya Kaminsky traducción del inglés de Rebeca Villalobos Torres 10 Besé a una mujercuyas pecasprovocaban a nuestros vecinos Sus trémulos labiosdecían ven a la camaSu cabello cayendo en medio de la conversacióndecía ven a la cama.Caminé en mi hospital de pensamientos. Sí, la cargué a la camaen la silla de misvelludos brazos. Pero los …
Vida en el desierto
por Silvina Quiroga I Troya ¿Quién encendióla primera antorcha?Acaso el develamientoinevitable del falaz caballo de maderainoculó el fuego inicial.O el hambresediciosoinfamede los rotosos,esos que dan bocanadasentre desechosde las otras hambresilustreslustrosasilustradas.Quizá los nadieshartosdel papel invariablede eternos invadidosesta vez arrojaronla primera piedra. En la ciudad sitiadafruto inexorablede la indigestiónindecentede los déspotasse alza silenciosala revancha ardientede los desposeídosemergiendo …