INIS MONA
Por: Victoria Pavlova Eternal silence cries out for justice Forgiveness is not for sale Nor is the will to forget You can’t go on hiding yourself Behind old fashioned fairytales And keep washing your hands in innocence Cry for the Moon, EPICA. “Mírame, soy una niña con sangre maya y aspecto celta”. …
“What local people? −Poesía para un Kallak libre de minería”, de Timimie Märak
por Timimie Märak traducción del sueco de Jasmin Belmar Shagulian y Azucena Castro Este poema recitado (slam poetry) de la poeta feminista Timimie Märak de la comunidad indígena sami es una respuesta a los proyectos mineros del gobierno sueco en Laponia, la zona donde habita, vive y respira la comunidad sami en el norte de …
El sublunar caballero don Selenote de Tlaxcala
por Rafael Alvazález para Ángel Arturo Gutiérrez De intento hemos formado este panegýrico, o llámese invectiva,si assí lo queréis, en despique de los chistes que nos comunicael Atisvador [de la Luna] en su carta del 5 de el mes epiphi,en que dice que los pocos terrícolas que allá están por nuestraexistencia dicen que sí, que …
Recorrido del corrido: historia mínima de la épica popular
por Noé Carrillo A la memoria de mi tío Rubén, el aedo de la familia “Siempre que se hace una historia, se habla de un viejo, de un niño o de sí” (Silvio Rodríguez) y mi historia es difícil de empezar porque tiene tres comienzos. ¿Por cuál empezar? Al preguntarnos dónde nace el corrido, se …