Conjunto de haikus y tankas
por Lorena Aviña Haikus Al anochecerla culpa me deforma:son muchas pieles. Mi yo antiguofrecuente me visita;me reemplazará. Tankas Murió mi madrecolgada de un árbol:desde entoncesel abrazarla fuertees jugar en su sombra. La hojarascaes más valiente que yo,confiesa el sersólo una partículade rama: morirá, masno finge ser eterna. Barrotes ¡tras, tras!y un baño de sangreson mi …
Shimenawa
por Julieta de Icaza Era ya entrada la mañana cuando el sol empezó a calentar el tronco del árbol. La maraña de edificios y de cables de luz impedían que los primeros rayos de la madrugada le llegaran, condenándolo al frío del concreto hasta medio día. Cuando por fin el calor empezaba a desagarrotar sus …
Tres poemas de Sakutaro Hagiwara
traducción de Matías Chiappe Ippolito En los genes Las casas yacen exhaustas en la tierra dormidas como arañas gigantes. En la oscura y desolada naturaleza, los animales tiemblan del miedo… asustados por algún ser de pesadilla, sueltan tristes y ahogados chirridos. Noargh noaargh yawaa Las hojas de los sorgos, llevadas por el …
Los colores prohibidos: un acercamiento queer a Confesiones de una máscara
Por Antonio Rubio Reyes I El concepto queer forma parte de un repertorio de conceptos teóricos plurisignificativos y por lo tanto siempre moldeables. Significa, en primera estancia, “bizarro, extraño, enfermo, anormal” (Eribon 1). Denomina también un comportamiento excéntrico; pero en sí, quiere decir que algo es raro en tanto que deconstruye o desestabiliza la …