Vigilia
por Ilse Gámez Uno siempre espera grandes aventuras, grandes intensidades existenciales, y cuando mira hacia atrás se da cuenta de que en realidad no pasó nada. La literatura es un modo de transformar esa nada en algo. ―César Aira Sabes que son las dos por el reloj de pulsera que tienes a un lado de la cama, todas las noches lo …
Lendechy: la esquina y sus batallas
por Francisco Payán Recuerdo la tienda a punto del colapso, bufando a diario como animal herido rodeada de zopilotes. Entre humo de cigarro, palancas sudadas, tufos a culo, intimidaciones y rechiflas, el terreno de las adicciones se materializó pleno frente a mis ojos. La tienda del Muñeco fue mi díler en la esquina de César …
Desierto
por Karen Simental Anselmo despertó con un sabor a lagañas en la boca y con náuseas en los ojos. Eran las tres quince, eso decía la cara blanca del reloj que vigilaba su cama. Sentía las piernas lacias, las manos guangas, la cara sebácea y un tufo molesto que flotaba en el aire. Hacía calor, …
La traducción es un oficio de matices
por Rodolfo Ruiz Vázquez No podía ser de otro modo: recién levantado y mi cerebro ya desmenuzaba lo dicho el día anterior, empezando por las indirectas del analista. Haciendo tiempo antes de bañarme, me había sentado a ver el programa de las doce. Con vozarrón engolado, el tal por cual analizaba el inolvidable encuentro entre …
Conjunto de haikus y tankas
por Lorena Aviña Haikus Al anochecerla culpa me deforma:son muchas pieles. Mi yo antiguofrecuente me visita;me reemplazará. Tankas Murió mi madrecolgada de un árbol:desde entoncesel abrazarla fuertees jugar en su sombra. La hojarascaes más valiente que yo,confiesa el sersólo una partículade rama: morirá, masno finge ser eterna. Barrotes ¡tras, tras!y un baño de sangreson mi …
Un cuento ucraniano
por Majo Delfín Soy un comienzo, como dicen algunos: Bereshit, o en el principio. Soy un fonema que cobra vida con el aliento, una letra mística del corazón del mundo disfrazada con la manta de azbuka cirílica. También soy canto blanco, las armonías de la hoz y el centeno, aquella voz que alegra los jorovodes …
Cachos de alambre
por Diego Morán Díaz Vaporosa a Verónica de María Buqués depredadoresroen mi vahído húmedoy se resbala el alientodonde mis palmas rozan. Estética exhalación,declino tu escape. Sensorial e íngrimo ser,te disipas a presiónen suplicio odorífero. Esfinge muerta Honra lejana de aleteantesestepas sedimentarias conpuridad de zarpas calurosas yacertijos asolados por arena que sueltanpremisas emplumadas de salvajismo;tu calor …
La última mona
por Tonas Lima La última mona Vendía monas a $5 pesos a los pobres que nos juntábamos en la Plaza de Garibaldi. Alguna vez un viejo que se drogaba a mi lado me preguntó: —¿Y tú por qué nunca le das a la mona? —Lo mío es la mota y el alcohol —respondí. Hice una …
INIS MONA
Por: Victoria Pavlova Eternal silence cries out for justice Forgiveness is not for sale Nor is the will to forget You can’t go on hiding yourself Behind old fashioned fairytales And keep washing your hands in innocence Cry for the Moon, EPICA. “Mírame, soy una niña con sangre maya y aspecto celta”. …
Porque les caí bien
por María Gu Era otra de esas mañanas bochornosas que siguen a un aguacero. Aun así, tuvimos que formarnos en el patio encharcado de la primaria para rendir honores a la bandera. Era una de esas ceremonias por las que se hace pasar a los niños para sentir que se les educa bien. Todos apretábamos …