por Jonathan Safran Foer Traducción por Angela Rosas Yo no era bueno dibujando rostros. Sólo bromeaba la mayor parte del tiempo. No era decidido en los vestidores, ni en ninguna otra parte.  Llegaba muy tarde porque estaba buscando flores. Iba pasando por un túnel siempre que mi madre llamaba. No podía tostar pan sin la …

por José David Castilla   En la fila de espera siempre veía rostros que le parecían familiares. Esta vez sí que le costó conseguir el precio de la cuota. Pero ahí estaba. Las manos le temblaban y no se podía concentrar. Sólo pensaba que pronto se la entregarían una vez más. La luz del pasillo …

por Linda Rodríguez   El coro de aullidos anunciaba la última hora de la noche; el susurro del viento le aplastaba el polvo contra la cara. Era una noche cálida. El hombre volvía de la casa señalada por la insidia del pueblo, olvidada al otro lado de aquella tierra. Los huesos del jumento halaban su …

por Arturo Gasca   Hace ya varios años que desaparecieron. Durante su auge, yo aún no cumplía los veinte, pero a pesar de la ignorancia propia de mi juventud, supe que no durarían mucho. Su movimiento, como cualquier otro, empezó con un ideal más bien sencillo que, antes de que se dieran cuenta, creció hasta …

por Victoria Beltrán   —¡Te odio! Eres lo peor que me pudo haber pasado, verdaderamente te odio. Rocío escuchó con inusitada calma a su desaforada hija, inclusive el tío Nicolás, que conocía tan bien la serenidad de la madre, esta vez la vio con el rabillo del ojo y es que, la rabieta de Paulina, …

por Magdalena López Hernández   —Te la tragas o te mueres, cabrona. La voz ronca rompió el silencio, pero Andrea no abrió los ojos; al contrario, los apretó intentando convencerse de que todo aquello era una pesadilla, de que seguro se había quedado dormida en la combi y que en unos segundos despertaría en medio …

por Victoria Pablova “Cría cuervos el Kremlin, lo veo desde muy lejos”   Pavel Volkov debía estar sangrando por algún pulmón, lo sentía mientras se arrastraba por el pasillo dorado, sobre la alfombra suave; atrás quedaban los restos astillados del juego de té de porcelana, la zavarka sin destilar del samovar y los cuerpos acribillados …

por Miguel Ángel Teposteco   La boca es una parte importante para limpiar con un trapo. Brillo. Olor. Tocarla con la lengua. Está fría. Listo. Warren Farrell dijo en una entrevista que uno de los factores importantes para que hubiera tiroteos en escuelas en Estados Unidos es la falta del padre, quien permite que los …

por Pepe González   Javier se encontraba frente a su ordenador. Una idea se había adueñado de su mente desde hace algunos días y todavía no podía arrancarla de sus raíces. Sólo hacerla realidad podría liberarlo de su prisión mental. En ese período de tiempo reconoció el poder de las palabras y admitió que un …

por Samir Roa   Nadie se despierta pensando que se despierta en silencio. La inquietud es absurda y conduce a ninguna parte, pero hoy al despertar me inquietó el hecho de despertar en silencio y levantarme en silencio. Bien pude haber gritado. Pude hablar conmigo mismo. Pude susurrar cualquier queja contra madrugar. No lo hice. …