30 Rockefeller, NY
por Debbie Saavedra Había esperado con ansias un empleo como éste por años. Después de terminar la escuela de negocios, jamás me imaginé comenzando una carrera en la escritura de comedia. Había tomado el empleo en Nueva York sin pensar: la promesa de trabajar en 30 Rockefeller como contadora, luego asistente, y luego ¿escritora? Nunca …
La traducción es un oficio de matices
por Rodolfo Ruiz Vázquez No podía ser de otro modo: recién levantado y mi cerebro ya desmenuzaba lo dicho el día anterior, empezando por las indirectas del analista. Haciendo tiempo antes de bañarme, me había sentado a ver el programa de las doce. Con vozarrón engolado, el tal por cual analizaba el inolvidable encuentro entre …
Contuve soberanos
por Miguel S. Nadie puede reinar inocentemente.— Saint-Just ¡Silencio! ¿Lo oyes? Es el chillido que salta rebuscando no sé qué diantre. Se escucha en repetidas ocasiones, un disco viejo que, con las horas, bajo ese incandescente rayo rojo, se va rayando; ese disco es un sol que va muriendo poco a poco mientras deja a …
Un cuento ucraniano
por Majo Delfín Soy un comienzo, como dicen algunos: Bereshit, o en el principio. Soy un fonema que cobra vida con el aliento, una letra mística del corazón del mundo disfrazada con la manta de azbuka cirílica. También soy canto blanco, las armonías de la hoz y el centeno, aquella voz que alegra los jorovodes …
La última mona
por Tonas Lima La última mona Vendía monas a $5 pesos a los pobres que nos juntábamos en la Plaza de Garibaldi. Alguna vez un viejo que se drogaba a mi lado me preguntó: —¿Y tú por qué nunca le das a la mona? —Lo mío es la mota y el alcohol —respondí. Hice una …
Fruta podrida
por Diana Ramos Al principio fueron dos arañas, las descubrí mientras escombraba el librero. Eran pequeñas y graciosas, cómo me divertía mirarlas, se acomodaron cada una en un extremo del cuarto; las dejé hacer su vida, en parte por esto, porque me divertían, pero también porque el verano se acercaba y sabía que estas dos …
INIS MONA
Por: Victoria Pavlova Eternal silence cries out for justice Forgiveness is not for sale Nor is the will to forget You can’t go on hiding yourself Behind old fashioned fairytales And keep washing your hands in innocence Cry for the Moon, EPICA. “Mírame, soy una niña con sangre maya y aspecto celta”. …
El sublunar caballero don Selenote de Tlaxcala
por Rafael Alvazález para Ángel Arturo Gutiérrez De intento hemos formado este panegýrico, o llámese invectiva,si assí lo queréis, en despique de los chistes que nos comunicael Atisvador [de la Luna] en su carta del 5 de el mes epiphi,en que dice que los pocos terrícolas que allá están por nuestraexistencia dicen que sí, que …
La referencia obligada
por Víctor M. Campos Una cosa era adorar a los dioses de lejitos y otra muy distinta tener que hacerlo en tu propia casa. Cuando el patrón supo que ya venían, que cada vez estaban más cerca, sintió un tremendo retortijón en el estómago. Corrió por el pasillo, subió la infinita escalera y apenitas alcanzó …
Porque les caí bien
por María Gu Era otra de esas mañanas bochornosas que siguen a un aguacero. Aun así, tuvimos que formarnos en el patio encharcado de la primaria para rendir honores a la bandera. Era una de esas ceremonias por las que se hace pasar a los niños para sentir que se les educa bien. Todos apretábamos …