La última mona
por Tonas Lima La última mona Vendía monas a $5 pesos a los pobres que nos juntábamos en la Plaza de Garibaldi. Alguna vez un viejo que se drogaba a mi lado me preguntó: —¿Y tú por qué nunca le das a la mona? —Lo mío es la mota y el alcohol —respondí. Hice una …
“What local people? −Poesía para un Kallak libre de minería”, de Timimie Märak
por Timimie Märak traducción del sueco de Jasmin Belmar Shagulian y Azucena Castro Este poema recitado (slam poetry) de la poeta feminista Timimie Märak de la comunidad indígena sami es una respuesta a los proyectos mineros del gobierno sueco en Laponia, la zona donde habita, vive y respira la comunidad sami en el norte de …