Nocturna
por Karen Simental Tengo miedo, por eso quiero arrancarme las uñas. Se que algo esta viniendo. Lo malo. Hace tres semanas que lo siento en la piel, en esta piel que por más que rasco no acaba de caerse. El insomnio empezó cuando tenía treinta y cinco años. No podía por más que intentaba, sólo …
En el fondo
por Belem Medina Nunca me desagradaron los gatos, desde pequeño he estado en compañía de ellos. Me gusta verlos a los ojos porque en ellos reflejan su temperamento. El maullido es el único acto de inferioridad que demuestran, ya que, en él, comunican al humano su necesidad. Viví un tiempo en compañía de cinco gatas. …
Tres alturas
por José Luis Díaz Marcos …aquella cosa siguió siendo tan humanay espantosa como una persona real;y era espantosa precisamente por ser humana. —Henry James, Otra vuelta de tuerca 1 Luis conduce por un bacheado camino, en pleno bosque. A medida que progresa, busca algo entre los árboles. Se lleva la mano a la espalda visiblemente …
No importaba hacia dónde giráramos
por Brian Evenson traducción del inglés por Emilio Contreras No importaba hacia dónde giráramos a la niña, ella no tenía cara. Había cabello enfrente y detrás, pero decir cuál era la parte anterior y cuál la posterior resultó imposible. Puse a Jim Slip a que viera por un lado mientras yo veía el otro, y …
Anzuelo
por Alfredo Torres Un hombre pesca en medio del mar. Avanza como tantas leguas le son posibles, ya que, por alguna razón, ningún pez picó. Coloca el cebo en el anzuelo y lo lanza a unos metros de él. De nuevo pasan las horas, las aguas tranquilas, el cielo aún claro, el sol arriba y …
Desierto
por Karen Simental Anselmo despertó con un sabor a lagañas en la boca y con náuseas en los ojos. Eran las tres quince, eso decía la cara blanca del reloj que vigilaba su cama. Sentía las piernas lacias, las manos guangas, la cara sebácea y un tufo molesto que flotaba en el aire. Hacía calor, …
Los pobres secan su ropa al sol
por Eduardo Arochi Tinajero Al abrir la puerta supe de inmediato que el hombre que había tocado era pobre. El olor a ropa húmeda lo había delatado. Solo los pobres secan su ropa al sol, y el sol no se había asomado hace ya quién sabe cuántos meses. La mía olía igual. Las milpas estaban …
30 Rockefeller, NY
por Debbie Saavedra Había esperado con ansias un empleo como éste por años. Después de terminar la escuela de negocios, jamás me imaginé comenzando una carrera en la escritura de comedia. Había tomado el empleo en Nueva York sin pensar: la promesa de trabajar en 30 Rockefeller como contadora, luego asistente, y luego ¿escritora? Nunca …
La traducción es un oficio de matices
por Rodolfo Ruiz Vázquez No podía ser de otro modo: recién levantado y mi cerebro ya desmenuzaba lo dicho el día anterior, empezando por las indirectas del analista. Haciendo tiempo antes de bañarme, me había sentado a ver el programa de las doce. Con vozarrón engolado, el tal por cual analizaba el inolvidable encuentro entre …
Fruta podrida
por Diana Ramos Al principio fueron dos arañas, las descubrí mientras escombraba el librero. Eran pequeñas y graciosas, cómo me divertía mirarlas, se acomodaron cada una en un extremo del cuarto; las dejé hacer su vida, en parte por esto, porque me divertían, pero también porque el verano se acercaba y sabía que estas dos …